LA MONTAGNE VIDE

Dans la montagne vide l'homme est sans forme,

Où la voix seule vient en échos

Les ombres du couchant s'inversent dans la forêt –

Sur la mousse, renaît la lumière.

L'enclos du cerf – Wang Wei (701-761)

Traduction : Patrick Carré & Zéno Bianu

Montagne déserte. Plus personne en vue

Seuls résonnent quelques échos de voix

Un rayon du couchant pénétrant le fond

Du bois : ultime éclat de la mousse, vert

Le Clos-aux-Cerfs – Wang Wei (701-761)

Traduction : François Cheng

Encre sur papier 640g/m2 105x75cm

Images dans l'image, des cartes postales fichées entre cadre et miroir :

Joachim Patinir (vers 1480-1524)

Saint Jérôme dans le désert, détail

De bas en haut : 

Richard Wilson (1713-1782)

La Tamise près de Marble Hill, 
Twickenham (vers 1762)

Claude Gellée, dit Claude Lorrain (vers 1602-1682)

Port de mer, effet de brume, détail (1646)

Nicolas Poussin (1594-1665)

Le Printemps ou Le Paradis terrestre (1660-64)

De bas en haut : 
Hasui Kawase (1883-1957)

La plaine de Toyama sous la Lune (1931)

Valerius De Saedeleer (1867-1941)

L’hiver en Flandre (1927)

Brassaï (1899-1984)

Graffiti de la série IV « L’amour » (1935-50)

pour en savoir plus sur ce mystérieux CD que j'ai représenté là, c'est par ici

Dans une brume de crayon commence la longue randonnée dans la montagne vide ; un portrait du dessinateur dans le miroir, avec ce qu'il faudra de lourds symboles et de lueurs fuyantes, pour décrire d'une plume légère le paysage de l'action dessinative, voilà.